對自己的過去，一笑置之；對於現在，笑容可掬；對於未來，請微笑以待。

《經濟學人》針對台灣2009年到2013年的經濟趨勢，大膽提出七個預測

預測一：勞工加薪幅度有限

2009-10年：結構性失業仍是問題；2011-13年：工會力量虛弱，

加上勞工市場競爭激烈，將限制長期的薪資成長，但生產力和總體勞力品質則會增加。

預測二：政府大力擴建基礎建設

2009-10年：透過合作協定，吸引私人部門投資公共建設計畫。

中央政府將全力推動高速鐵路服務；2011-13年：

運輸網、發電及輸電系統都會有所進步。

預測三：台灣金融部門國際化陷入停滯

2009-10年：金融部門整併方面，政府變得較不積極，

但市場有助維持整併的風氣，另外，全球金融市場問題重重，

台灣金融部門國際化將陷於停滯。

預測四：降低遺產稅，調高間接稅

2009-10年：可能會提高間接稅，並努力降低財產必須負擔的稅賦，例如遺產稅。

為了吸引投資，主要經濟領域的租稅優惠也會保留；2011-13年：

部分稅率可能會進一步提升，社會安全和失業保險負擔也會增加。

預測五：私人企業及競爭的政策更自由化

2009-13年：政府合約配置將更加透明化，中央政府也會全力透過稅賦及非稅賦誘因，

吸引基礎建設的投資，持續私有化及放寬管制，並進一步讓兩岸投資自由化。

預測六：外國投資政策限制持續放寬

2009-10年：外國直接投資電信業的限制將進一步放寬；2011-13年：

外國直接投資基礎建設的限制將持續放寬。

預測七：外貿及匯率管制保留部份限制

2009-10年：關稅壁壘降低，配額制度也會逐步取消。

台灣將推動與新加坡和美國間的自由貿易協定，並與中國建立匯兌機制；

2011-13年：資本流動的管理規定將進一步放寬，但仍會保留部分限制。（黃維德譯）